中国

运输标准条款

1. 信递联 EXPRESS (M) SDN BHD(“信递联”)所有条款都被视为信递联和顾客之间的一种协议。

2. 信递联在任何情况下都不会受到任何条约的限制而变更这些条款,除非此条款是由信递联的 授权官员代表信递联书面起草并签字通过的。所有不符合这些条款的条件、保证、描述、要求和协议,不论是否符合法律、海关或其它章程的规定,都必须被排除。任何官员、员工、代理商或代表都不允许任意增加各种违背条款的声明、保证或协议。信递联不受以上任何情况的限制,此条款亦可视为客户与信递联主合同中的一部分。

3. 信递联不是公共承运商,信递联保留拒绝承运各种类型货物的权利。

4. 一旦信递联承担或者安排运输、仓储及提供任何其它服务,客户必须同意CITY LINK将货物或者具体安排根据其后的契约条件委托于第三方。客户应该受此条件的制约,对于任何超出信递联承诺范围之外的权利要求、索赔及其它相关损失,客户应承担相应的赔偿。

5. 客户在与信递联进行的任何交易行为中,都必须承诺遵守货物运输过程中的各项与邮政、货运服务相关的条款和法律法规、规章及其它法律文件,无论是货物所有人还是授权的代理商,对于任何物品或财物的运输,都必须严格遵守这些条款。客户必须承担任何由于违背前述保证条约所导致的损失和费用。

6. 客户、寄件人、货物所有人及货物收件人和他们的代理商,有责任保证货物的描述、价值以及其它提供给CITY LINK ,用于客户、咨询及其它目的信息的正确性和完整性。对于客户、寄件人、货物所有人及货物的收件人和他们的代理商提供的错误和/或不准确信息,他们将有责任赔偿CITY LINK由此受到的处罚、损失、伤害及花费,即使这些错误不是因为疏忽导致的。

7. 任何情况下由于货物的标记、重量、数量、品牌、内容、货物的质量或描述所导致的遗失、损坏等,信递联都不承担任何责任。

8. 客户、寄件人、货物所有人和收件人及他们的代理商,有责任承担货物寄出地、到达地的海关或口岸征收的所有税、关税、增值税、附加税、强制税和相关费用,以及任何由于货物导致CITY LINK 所应承担的损失、赔偿等费用。

9. (a) 与运输货物相关的文件的实际价值(包括下文所指运输中没有商业价值的物品),将参考此货物的替代品或其它相关同类物品的价值,或当时当地重新制做的货物价值,取其中价值较少的一项。

(b) 包裹的实际价值(包括在此运输的任何具有商业价值的物品)将取决于它用于修理的费用、或替换品的价格,、或转售或当前市场价格,取其中价值较少的一项。此价值不能超出寄件人所支付的价格上再附加10%的费用。-

(c) 信递联对任一货物的遗失或损坏 所承担责任的最高限额为(包括信递联承运的所有文件和包裹):

(i) RM 200.00,或;
(ii) 文件或者包裹实际受到的损失金额; 或
(iii) 依照在第9 部分(a) 和(b) 之下确定的文件或包裹的实际价值,不取决于它的商业效用或对于托运人产生的特别价值。
(d) 信递联在任何情况下都无需对任何必然或特别的损毁,以及其它间接的损失负责,无论信递联是否承认由此可能会对客户造成如下损失,包括但不限于收入、预期利润、利息、利益或市场流失等后果。

(e) 任何索赔必须在CITY LINK 接受货物之日起30日的时限内以书面形式提出申请,逾期将不予受理。



10. 由于地址不详、不正确,或由于收件人拒收所导致的交付不能,信递联将会依据寄件人提供的地址发出一封通知书,客户需在接到书面通知书之日起21日内办理,逾期信递联可自行选择出售或退回该货物,由此引起的所有费用都由客户承担。代理商提供的信息和信递联出具的货物无法交付的书面通知,都可以作为事实确凿的证据。

11. CITY LINK将不接受或处理任何有毒的、危险的、有危害性的物品、易燃易爆品或其它容易导致损伤的货物。任何交付此类货物给CITY LINK的客户将自行承担所有因此而导致的遗失、损毁,同时还要负责赔偿CITY LINK 遭受的所有罚款、索赔、损失及各种费用。货物将被销毁或由CITY LINK 代行处理,相关人员还可能被拘留。关于“物品可能造成损伤”还应该包括带有寄生虫或其他病菌的货物。

12. 信递联不接受现金、货币、可流通票据或其他可流通证券、武器、军火、弹药、酒精溶液、艺术品、爆炸品、烟草、带腐蚀性的物品、食品、其他如贵重的金属或宝石、色情刊物/音像制品、尸体、违禁的麻醉药品/精神药品或其他危险的/易燃的材料及政府规章制度规定的其他禁寄品,违者将承担相关法律责任。杜绝包括其它任何违反国际航空运输协会规定的危险材料、危险品。

13. (a) 信递联对于由客户所造成的任何损失或损伤不承担任何责任。包括但不限于先前所描述的那些通常情况。由于货物损坏或损失,送错地址、送货延迟、隐瞒损毁、污染变质、蒸发、航班取消或延误,海关程序上的延迟或内部重新邮寄、或进入国外的一些其他方面,战争、外敌入侵、敌意(不管是否被宣称为战争),内战、叛乱、造反、军事活动或篡位,被政府、公众或地方政府没收或充公,还有一些发生在信递联或其员工、代理商、其他个人/个体身上的,不管是否归结于疏忽抑或是蓄意的不端行为,CITY LINK同样不承担任何责任。
(b) 信递联对以下任何情况所造成的损失均不承担责任。主要包括任何代表信递联或其员工、代理商关于海关关税、消费税及其他关于物品/财物的相关税金的金额、范围、比率的分类和责任权利所作的口头或书面的报价、说明、陈述或信息所带来的损失;以及任何违背了议案、章程、及相关法律的物品/财物所造成的损失。


14. 信递联和顾客之间的合同受当地法律的约束,合同产生的纠纷,双方均可递交给有专署管辖权的当地法院予以受理

15. 任何与货物相关的物品和文件将保存于一个特殊而合理的适于货物保存的场所,关于货物的应付款项或其他应由寄件人、货物所有人/收件人或他们的代理商的应付款项,应保证CITY LINK的资金能够正常运转。若应付款项在货物发出后或协议好的时间内,以及责任人收到付款通知书之日起14日内仍未到帐,那么货物将被扣押并通过拍卖或信递联自行决定的其它方式抵偿亏欠账款。寄件人、货物所有人或收件人及他们的代理商须放弃由此对CITY LINK所产生的交叉索赔。

快捷菜单